I’d argue that neither one stems from the other but that they are both manifestations of the same thing: our desire to dominate our environment to make our own lives (or the lives of those important to us) easier and/or safer.