Run a local dns. Have an entry in the local dns that points to the internal ip.

I do this for home assistant using pihole.

When my phone is connected to my WiFi, it uses my local dns. When outside my home it uses public dns,

Works a charm.

You don’t need ‘split dns’ whatever that is. You just need your local DNS to forward to some public dns like google or whatever your provider uses.